Facebook è un social network internazionale. Ci sono centinaia di milioni di utenti che non parlano inglese come prima lingua. Potresti finire con gli amici con alcuni di loro, sia che tu incontri un viaggio, sia che sia una famiglia lontana o per un altro milione di motivi. Per aiutarti a semplificarti la vita, Facebook, per impostazione predefinita, tradurrà i loro post per te.

È fantastico se non parli una parola di francese, o svedese, o qualsiasi altra lingua stia pubblicando il tuo amico, ma se fai le traduzioni spesso sono solo okay. "Merci la belle communauté", che è quello che Facebook ha tradotto sopra, significa qualcosa di più vicino a "Grazie a la bella comunità", piuttosto che "Grazie alla bella comunità".

Se hai avere familiarità con un'altra lingua, le traduzioni automatiche di Facebook probabilmente ti daranno più fastidio che aiuto. Diamo un'occhiata a come disattivarli.

Quando vedi un post che è stato tradotto automaticamente nel tuo nuovo feed, puoi fare clic sull'icona Impostazioni e selezionare "Disattiva traduzione automatica per".

Questo si spegne automaticamente traduzione, ma lascia comunque un'opzione per fare clic su Traduci questo post. Se selezioni Never Translate, non otterrai nemmeno questa opzione.

In alternativa, puoi andare su Impostazioni> Lingua. Puoi arrivare facendo clic sulla freccia rivolta verso il basso nella parte superiore destra della barra dei menu e selezionando Impostazioni.

Seguito dalla lingua.

Fai clic su "Quali lingue non vuoi tradurre automaticamente" e inserisci la lingua che desideri .

Fai clic su Salva modifiche, e quei post in quella lingua non verranno più tradotti automaticamente ma avrai la possibilità di tradurli.

Se non vuoi nemmeno quello, fai clic su "Quali lingue conosci" , aggiungi la lingua, quindi fai clic su Salva modifiche.

Come proteggere i file di testo con password Vim su Linux (o macOS)

L'editor di testo vim, uno strumento standard incluso in Linux e macOS, può crittografare rapidamente i file di testo con una password. È più veloce e più conveniente della crittografia di un file di testo con un'utilità separata. Ecco come configurarlo. Assicurati che il tuo sistema Vim abbia il supporto per la crittografia Alcune distribuzioni Linux, inclusa Ubuntu, includono una versione minima di vim per impostazione predefinita, intesa solo per la modifica di base del testo.

(how-top)

Come disattivare la punteggiatura intelligente su iPhone e iPad

La punteggiatura intelligente è una funzionalità iOS che trasforma automaticamente determinati segni di punteggiatura generici come virgolette semplici in frasi migliori come virgolette inglesi. Il problema è che la punteggiatura intelligente non è sempre piacevole con Internet. La tipografia digitale ha reso molto più facile la creazione di caratteri dall'aspetto eccezionale.

(how-top)